La represiva tecnocracia china está llegando ahora más allá de sus propias fronteras para intimidar a cualquier corporación o sitio de viajes que se refiera a Taiwán, Tíbet o Hong Kong como países soberanos. Las empresas occidentales se inclinan ante China en total cumplimiento. China no se saldría con la suya, excepto que ejerce una enorme presión comercial en todo el planeta, por lo que el incumplimiento se traduciría en pérdidas financieras. ⁃ Editor TN
Marriott International fue una de varias compañías atrapadas en la represión de China contra corporaciones extranjeras que presuntamente insultan su integridad territorial al tratar a las regiones controvertidas o semiautónomas como el Tíbet, Hong Kong, Macao y especialmente a Taiwán como "países" separados en sus sitios web.
Días después de que se supo la historia, Marriott aún ofrece disculpas y está implementando un draconiano "plan de rectificación de ocho puntos" para acertar con Beijing.
De hecho, según un artículo publicado el jueves en el diario China Daily, Marriott congeló todas sus redes sociales en todo el mundo para aplacar a la nación comunista autoritaria. El artículo decía:
Se descubrió que la compañía clasificó las cuatro regiones como países en una encuesta por correo a sus miembros chinos en enero 9, y le gustó la publicación de un grupo separatista en Twitter, que "felicitó" la lista al día siguiente.
Las acciones resultaron en fuertes reacciones tanto del público como del gobierno de China. En una rueda de prensa regular tres días después, el Ministerio de Relaciones Exteriores instó a las compañías extranjeras a mostrar respeto por la soberanía e integridad territorial de China.
Después de identificar sus errores, la compañía retiró la encuesta, "no le gustó" la publicación, cerró sus seis sitios web y aplicaciones en chino, y congeló sus redes sociales en todo el mundo. El CEO se ofreció como voluntario para emitir una disculpa.
También ha rescindido el contrato con el proveedor externo que realizó la encuesta, una compañía canadiense con la que Marriott ha estado trabajando durante mucho tiempo, y con el empleado con sede en los Estados Unidos a quien le gustó el tweet.
El tweet China Daily hace referencia a fue publicado por Amigos del Tibet, que China considera un "grupo separatista" porque aboga por la independencia del pueblo tibetano. Las organizaciones de medios parecen extrañamente reacias a citar el tweet que acaba de hacer que despidan a alguien del departamento de recompensas al cliente de Marriott, pero Friends of Tibet amablemente clavado en la parte superior de su página de Twitter.
Twitter es uno de varios servicios de redes sociales. prohibido en China, por lo que Beijing pudo hacer que despidieran a un empleado extranjero (posiblemente estadounidense) por "gustar" una publicación en una plataforma de redes sociales estadounidense que los ciudadanos chinos no pueden usar.
“Este es un gran error, probablemente uno de los más grandes en mi carrera. Para recuperar la confianza, lo primero es admitir el error, luego corregirlo y volverá lentamente a medida que demostremos que realmente queremos decir lo que decimos ", dijo el director gerente de Marriott para Asia y el Pacífico, Craig S. Smith. China Daily el miércoles.
Con ese fin, Marriott anunció un "plan de rectificación de ocho puntos" que incluirá "expandir la educación de los empleados a nivel mundial, crear canales de reclamos directos para los clientes chinos y supervisar más estrictamente el trabajo de agentes externos para proyectos que se dirigen principalmente al mercado de China. "
La represión frenética de China por los desafíos a sus reclamos territoriales, deliberados o inadvertidos, no se ha limitado a los sitios web de las compañías de viajes. los Taipei Times reportaronel martes que China ha comenzado a destruir envíos completos de productos alimenticios taiwaneses, si no están claramente etiquetados como provenientes del "Área de Taiwán" o "Taiwán, China", a un costo de más de cien mil dólares estadounidenses por cada envío perdido .
Canadá National Post reportaron El miércoles, sobre un alumno de la Universidad de Pekín llamado Shawn Zang, que actualmente vive en Canadá con una visa de estudiante, cuyos padres en China fueron visitados por la policía a las pocas horas de que Zhang volviera a publicar ese Twitter de Friends of Tibet sobre Marriott.
“Es como si tuvieran a mis padres como rehenes allí, así que no puedo decir cosas. No es solo chino, sino que muchos no chinos están bajo esta censura. Las personas en Canadá y Estados Unidos tienen que censurar sus propias declaraciones si quieren hacer negocios dentro de China, por lo que no dicen nada. Se rinden a la censura ”, observó Zhang con atención.
