Hillary promovió la Agenda 21, Desarrollo sostenible en la Conferencia Rio + 20

SECRETARIO CLINTON: Buenos días. Al Presidente Rousseff, al Gobierno de Brasil, al pueblo brasileño por acogernos, al Secretario General Ban, Secretario General Sha: Gracias por convocar esta conferencia. Y gracias a todos ustedes que representan a los gobiernos, la sociedad civil, el sector privado, los jóvenes, los hombres, las mujeres y los niños en todas partes.

Brasil ha hecho un gran servicio al mundo al hospedarnos a todos aquí. Este puede ser un momento frenético. Pero gracias al liderazgo hábil y efectivo de Brasil, nos hemos unido en torno a un documento final que marca un avance real para el desarrollo sostenible. Sabemos que este es uno de los asuntos más apremiantes de nuestro tiempo, porque la forma en que crecemos juntos a largo plazo no es una cuestión solo para algunos países. Es una pregunta para todos los países. Y aquí en Río, gracias a Brasil, estamos en el centro de nuestros esfuerzos compartidos para encontrar respuestas.

Quiero agradecer al Presidente de Samoa por sus comentarios y el recordatorio de que nos reunimos en un momento crítico. Para algunos países y algunas personas en todo el mundo, esto no es solo un asunto de planificación a largo plazo, sino de una acción inmediata y apremiante. Y sabemos que se alzan voces que exigen mayores oportunidades y un mayor papel en las decisiones que nos afectan a todos. Tenemos el potencial para responder esa llamada. Cientos de millones de personas han salido de la pobreza extrema en la última generación, sentando las bases para un progreso aún mayor. Estamos trabajando juntos para terminar con el hambre crónica, un área donde Brasil ha demostrado un liderazgo particularmente fuerte. Creo que podemos poner fin a las muertes infantiles prevenibles y trazar un camino hacia una generación libre de SIDA.

En resumen, este es un momento para que seamos pragmáticos, pero también optimistas. Un futuro más próspero está a nuestro alcance, Un futuro donde todas las personas se beneficien del desarrollo sostenible, sin importar quiénes sean o dónde vivan.. Pero seamos honestos. Sabemos lo que es posible. Sabemos lo que podemos hacer. Pero también sabemos que el futuro no está garantizado, porque los recursos de los que todos dependemos (agua dulce, océanos prósperos, tierra cultivable, un clima estable) están bajo una presión cada vez mayor. Y es por eso que, en el siglo 21st, el único desarrollo viable es el desarrollo sostenible. La única forma de lograr un progreso duradero para todos es preservando nuestros recursos y protegiendo nuestro entorno común.

Así que nos hemos reunido, aquí en Río, para Identificar formas prácticas en que todos podamos promover el desarrollo sostenible. Y aunque nuestras opiniones pueden diferir a veces, creo que estamos de acuerdo en algunos principios fundamentales. No podemos ser atrapados por las ortodoxias del pasado. Deberíamos y debemos tomar decisiones basadas en la investigación y la evidencia científica sobre lo que funciona. Y, sobre todo, necesitamos asociaciones frescas, ágiles y orientadas a la acción que puedan producir resultados año tras año tras año.

Entonces, si bien el documento final adoptado aquí contiene muchos principios y propuestas importantes, los productos más convincentes de esta conferencia son los ejemplos de nuevas ideas que pueden conducir a modelos para acciones futuras. Debería decirse de Río que la gente se fue de aquí pensando, como lo expresó Steve Jobs, no solo grande, sino diferente.

Deberíamos pensar de manera diferente sobre el aprovechamiento del poder del mercado. Recuerde que en los 1960, la asistencia oficial para el desarrollo representó el 70 por ciento de los flujos de capital hacia las naciones en desarrollo, pero hoy en día solo representa el 13 por ciento, mientras que al mismo tiempo, los presupuestos para el desarrollo han aumentado. ¿Porqué es eso? Bueno, tu lo sabes muy bien. Porque mientras continúan brindando asistencia, las inversiones del sector privado, utilizando recursos específicos y políticas inteligentes, han catalizado un crecimiento más equilibrado, inclusivo y sostenible.

Estados Unidos ha tomado esta idea en serio. Y más temprano hoy, ayudé a lanzar una asociación entre los Estados Unidos y las naciones africanas que usará $ 20 millones en fondos del gobierno de los Estados Unidos para desbloquear cientos de millones de dólares en financiamiento privado para proyectos de energía limpia en África y más allá. Es parte de nuestra contribución a la iniciativa de Energía Sostenible para Todos de las Naciones Unidas, que ha asegurado importantes inversiones del sector privado para la energía sostenible. Y esperamos ver salir aún más de Río.

También puede ver el poder del mercado en la Alianza Global para Estufas Limpias, cuyo objetivo es ayudar a 100 millones de familias a adoptar estufas y combustibles limpios de 2020. Al apoyar la investigación del consumidor y crear incentivos para los fabricantes, estamos ayudando a crear un mercado para estufas que las personas pagarán y usarán, al mismo tiempo que prevenimos problemas de salud en mujeres y niños, y limpiamos el aire del hollín negro.

Ahora, además de aprovechar el sector privado, deberíamos pensar de manera diferente sobre los nuevos tipos de asociaciones para resolver problemas que de otro modo podrían parecer insuperables. Aquí en Río, Estados Unidos lanzó esfuerzos conjuntos en todo, desde la deforestación y el agua hasta los desechos sólidos. También lideramos Feed the Future, un esfuerzo global para mejorar la seguridad alimentaria eso está ayudando a los productores de alimentos a adaptarse al cambio climático incluso cuando reducen sus propias emisiones de gases de efecto invernadero.

Y a principios de este año, tuve el privilegio de acoger a seis países en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente cuando lanzamos la Coalición de Clima y Aire Limpio. El objetivo es reducir los contaminantes climáticos de corta duración que causan más del 30 por ciento del calentamiento global actual, así como millones de muertes prematuras y grandes pérdidas de cosechas. Sabemos que debemos seguir trabajando juntos en CO2, pero creemos que nuestra Coalición Clima y Aire Limpio, a la que se están uniendo muchos más países, y le damos la bienvenida, puede tomar medidas específicas y producir resultados con respecto al metano y el hollín negro y HFC

También tenemos que pensar de manera diferente sobre el desarrollo en nuestras ciudades.. Después de todo, es allí donde vive la mayoría de la población mundial, donde está y tendrá lugar la mayor parte del crecimiento, y donde se están poniendo en práctica ideas innovadoras. Bajo la Iniciativa Conjunta sobre Sostenibilidad Urbana que el presidente Rousseff y el presidente Obama iniciaron el año pasado, estamos reuniendo a funcionarios políticos de todos los niveles, desde el estado, el condado, los municipios locales, junto con líderes de la industria y desarrolladores para encontrar formas creativas de generar sostenibilidad crecimiento económico. Si, como escuché hoy, que el 70 por ciento de las estructuras que se necesitarán en 30 años para albergar, para proporcionar oportunidades económicas para la población mundial aún no se han construido, entonces tenemos una gran oportunidad que no podemos desperdiciar.

Y, finalmente, La única economía próspera y sostenible es una economía inclusiva. Eso significa que deberíamos pensar de manera diferente sobre cómo reconocemos las necesidades de los trabajadores en la economía informal, cómo desatamos el talento y la energía de los jóvenes, y cómo actuamos sobre la evidencia convincente publicada más recientemente por el Banco Mundial de que las mujeres son impulsoras esenciales de desarrollo sostenible. Aplaudo la audaz llamada a la acción emitida aquí en Río por ONU Mujeres, y del mismo modo el documento final de Río + 20 dedica una sección sólida a la expansión de oportunidades para las mujeres.

Y aunque estoy muy contento de que el documento final de este año respalde la salud sexual y reproductiva y el acceso universal a la planificación familiar, para alcanzar nuestras metas en el desarrollo sostenible también tenemos que garantizar los derechos reproductivos de las mujeres. Las mujeres deben estar facultadas para tomar decisiones sobre si tener hijos y cuándo tenerlos. Y Estados Unidos continuará - (aplausos) - Estados Unidos continuará trabajando para garantizar que se respeten esos derechos en los acuerdos internacionales.

Ahora nada de esto es una discusión abstracta. Hay demasiado en juego, demasiado por hacer. Y muchos de ustedes visitaron el Centro de Estados Unidos aquí en Río y vieron soluciones prácticas relacionadas con algunos de los trabajos que he discutido y otros objetivos que tenemos en común. Creemos que las soluciones requieren la acción de todos nosotros. Gobiernos, sí; hagamos nuestra parte. Hagamos más que nuestra parte. Vamos a allanar el camino para más inversiones en energía limpia, asumir los intereses políticos y económicos arraigados que se interponen en el camino de la energía limpia, la tecnología y las fuentes que se utilizan en las naciones de todo el mundo. Usemos el sector privado, particularmente las compañías de bienes de consumo, como han acordado hacer, para asegurarnos de que tengan cadenas de suministro sostenibles, el tipo correcto de empaque y comercialización que suponga la menor carga de la tierra que compartimos.

Traigamos a las organizaciones sin fines de lucro, las organizaciones de la sociedad civil, los grupos de fe, las personas, todos nosotros, comprometidos con la realización de los objetivos de desarrollo sostenible que hemos abrazado. Sabemos que seremos juzgados no por lo que decimos ni por lo que pretendemos hacer, sino por si brindamos resultados para las personas vivas hoy y si mantenemos la fe en las generaciones futuras. Me siento muy honrado de estar aquí con todos ustedes, y prometo mi país, la administración de Obama y mis propios esfuerzos personales para continuar nuestro trabajo juntos. Simplemente no podemos darnos el lujo de fallar.

Muchas gracias a todos. (Aplausos.)

Lea el discurso completo aquí ...